Il linguaggio crea mondi. E\u2019 il caso della questione dell\u2019immigrazione, rispetto alla quale parti consistenti di politica e mass-media, in questi decenni nel nostro paese, sono state capaci di offuscare e di modificare il dato di realt\u00e0, fissando nell\u2019immaginario individuale e collettivo di coloro che hanno scarso spirito critico, che ci troviamo di fronte ad un\u2019invasione di criminali. Accreditando peraltro l\u2019idea che si tratta di una questione transitoria, quando invece siamo di fronte a un fenomeno strutturale, legato alla fuga da paesi nei quali la vita si fa difficile sia per le persecuzioni politiche, sia per le condizioni economiche.<\/p>\n\n\n\n
Parliamo di un certo modo di narrare un fenomeno certamente assai complesso – e dai risvolti tragici per i tanti che muoiono in fondo al mare – che ha la potenza di creare una realt\u00e0 inesistente, che finisce per vivere solo nella testa della gente. La manipolazione del linguaggio circa l\u2019immigrazione ha prodotto, sia nella sua portata quantitativa, sianella descrizione dei migranti, inaccettabiligeneralizzazioni.<\/p>\n\n\n\n
Riportando i dati del Dossier immigrazione 2022, l\u2019esperto del tema, il sociologo Maurizio Ambrosini, rileva che tra gli immigrati considerati illegali che giungono nel nostro paese, tra la prima e la seconda istanza, oltre il 50% si vede riconosciuto lo status di rifugiato e pu\u00f2 rimanere in Italia legalmente. \u201cDi conseguenza \u2013 chiosa Ambrosini – dovremmo sempre tenere presente che tra i volti che vediamo scendere stremati dalle navi dei soccorritori, in realt\u00e0 oltre la met\u00e0 appartengono a persone che verranno riconosciute meritevoli di ricevere protezione legale dalle nostre istituzioni. Bollarli come immigrati illegali \u00e8 un sopruso che si aggiunge a quelli che hanno subito prima della partenza e durante il viaggio\u201d (Lavoce.info 12\/12\/2023).<\/p>\n\n\n\n
Attraverso le emozioni che viviamo, il nostro cervello si fa un\u2019idea della realt\u00e0 e ci fa maturare questa o quella convinzione. Un processo che, in assenza di un equilibrio emotivo-affettivo, risulta sensibile soprattutto a eventi che incutono paure e timore, acuendo cos\u00ec la percezione del pericolo. Ecco che di fronte al linguaggio terrorizzante di una parte della politica di diversi mass media, replicato sui social media, scattano meccanismi difensivi rispetto a ci\u00f2 che non \u00e8 conosciuto, e che nel caso dei migranti, si trasforma in una massa di invasori criminali.<\/p>\n\n\n\n
Come scrive un grande esperto di percezione, qual \u00e8 il neuroscienziato dell\u2019University College di Londra, Beau Lotto, \u201cse vogliamo creare degli spazi che aiutano la comprensione, dobbiamo considerare non solo come vediamo, ma anche perch\u00e9 vediamo quello che vediamo (\u2026) La percezione non \u00e8 un\u2019operazione che ha luogo nell\u2019isolamento del nostro cervello, bens\u00ec fa parte di un processo incessante all\u2019interno di un\u2019ecologia, termine con il quale intendo la relazione di ogni cosa con le cose che la circondano e le loro reciproche influenze\u201d. <\/p>\n\n\n\n
La questione della cattiva narrazione del fenomeno migratorio \u00e8 talmente seria che da circa quindi anni in Italia \u00e8 nata un\u2019associazione, Carta di Roma, che ha definito un protocollo deontologico per i giornalisti che si occupano del tema. Carta di Romacome \u00e8 scritto sul suo sito web \u201clavora per diventare un punto di riferimento stabile per tutti coloro che lavorano quotidianamente sui temi della Carta, giornalisti e operatori dell\u2019informazione in primis<\/em>, ma anche enti di categoria e istituzioni, associazioni e attivisti impegnati da tempo sul fronte dei diritti dei richiedenti asilo, dei rifugiati, delle minoranze e dei migranti nel mondo dell\u2019informazione\u201d [ https:\/\/www.cartadiroma.org\/chi-siamo\/].<\/p>\n\n\n\n In relazione a queste premesse volte a superare qualsiasi stereotipia sui migranti e ad accrescere la consapevolezza che non \u00e8 la questione in s\u00e9 (che rimane complessa e necessita certamente di politiche adeguate), ma la sua amplificazione distorta a creare danno ai migranti, si rimane sconcertati di fronte alle parole usate in merito alla questione immigrazione dal sociologo Luca Ricolfiin un recente articolo [La sinistra e quei silenzi sul Dossier migranti, La Stampa, 22.9.2024]. <\/p>\n\n\n\n Ricolfi, come ha gi\u00e0 mostrato in altre circostanza, pur dichiarandosi di appartenere al mondo cosiddetto progressista, assume posizioni reazionarie di maniera, contro il presunto buonismo della sinistra e di coloro che non accedono in materia a posizioni securitarie. Qualche anno fa lo stesso Ricolfi (in buona compagnia con Ernesto Galli Della Loggia) si distinse per una stroncaturadella pedagogia di don Lorenzo Milani, il prete di Barbiana, la quale a suo avviso avrebbe avuto un tale peso nello sviluppo della scuola italiana, al punto di danneggiarla. Si tratta di una posizione ideologica. Per carit\u00e0, si pu\u00f2 criticare anche don Milani, ma non ci pare che il suo pensiero sia stato l\u2019architrave della scuola pubblica italiana. Basta ascoltare in proposito chi di educazione se ne intende, Cesare Moreno, maestro di strada a Napoli: \u201cDon Milani ha creato una piccola comunit\u00e0 integrale che ha preso la parola necessaria a non sentirsi subalterni, a non sentirsi inferiori a chi comanda. Per fare questo ha dedicato la massima attenzione alle condizioni di vita degli allievi e ad usare un linguaggio che non tradisse la loro origine e contemporaneamente li mettesse in grado di leggere il mondo. Questo insegnamento \u00e8 ancora centrale e lungi dall\u2019essere realizzato sulla scala del sistema educativo\u201d [Passion&Linguaggi, 1 maggio 2023].<\/p>\n\n\n\n Tornando all\u2019immigrazione, nell\u2019articolo citato, Ricolfi, a nostro avviso, utilizza da un lato un registro narrativo cinico, quando scrive che oltre alla violenza e al terrorismo di cui sono portatori i migranti, \u201cil fattore cruciale, verosimilmente, sono icrescenti successi elettorali delle destre anti-immigrati nella maggior parte dei paesi europei, un trend che non puo\u0300 non preoccupare le forze disinistra\u201d. Come dire che affrontare dal versante securitario la questione offre un vantaggio elettorale, e quindi anche la sinistra italiana si deve dare una mossa e attrezzarsi in tal senso. Dall\u2019altro lato, Ricolfi si distingue nelle sue tesi capovolgendo la realt\u00e0. Scrive il sociologo torinese: \u201cIn alcunipaesi, i dirigenti della sinistra si stanno rendendoconto che la questione migratoria non puo\u0300 piu\u0300essere elusa con formule – accoglienza, integrazione, diritti umani- tanto generose quantoincapaci di andare al nocciolo dei problemi. Chesempre piu\u0300 sovente non sono solo economici, o disicurezza, ma sono di identita\u0300 delle comunita\u0300locali, messe a dura prova dalla concentrazione diimmigrati (spesso senza lavoro e senza fissa dimora) in specifiche porzioni del territorionazionale, siano esse le grandi stazioni ferroviarie, iparchi urbani, le periferie delle citt\u00e0, i piccoli centrirurali. Un processo che puo\u0300 far si\u0300 che i nativi,specie se appartengono ai ceti bassi, si sentano”stranieri in patria”. <\/p>\n\n\n\n Ho vissuto diversi anni nella provincia di Varese e da nativo, pi\u00f9 che sentirmi uno straniero in patria, mi vergognavo da cittadino italiano, appartenente a un popolo di migranti, quando vedevo quelle concentrazioni di migranti che si formavano in vari luoghi della citt\u00e0 nei pomeriggi feriali, nei sabati e le domeniche. Quella situazione \u00e8 soltanto la rappresentazione plastica dell\u2019emarginazione della quale sono vittime queste persone che perch\u00e8differenti diventano, per scelta dei nativi, un corpo estraneo alla comunit\u00e0. <\/p>\n\n\n\n Peccato che la ragione saliente di tale fenomeno – che Ricolfi fa finta di non vedere – sia quella che i migranti sono ben accetti quando lavorano, quando si rompono la schiena in fabbrica o nello svolgimento del lavoro di cura degli anziani italiani (che nessun italiano farebbe pi\u00f9….), e vengono puntualmente messi ai margini, non riconosciuti dalla comunit\u00e0, dopo l\u2019orario di lavoro.<\/p>\n\n\n\n Si fa fatica a comprendere, in una prospettiva civica, che in assenza della maturazione di un atteggiamento di accoglienza totale e non solo strumentale legata alla necessit\u00e0 di manodoperache gli italiani rifiutano, i migranti, anche nell\u2019immaginario individuale e collettivo, rimarranno per sempre un corpo estraneo. Si favorir\u00e0 cos\u00ec peraltro anche quella paura che la politica continua irresponsabilmente ad alimentare. Fino al punto, come ha fatto recentemente il ministro Salvini per condizionare il dibattito sulla cittadinanza, di alludere alle origini sudafricane di un cittadino italiano diventato assassino nella provincia bergamasca, come se il Dna c\u2019entrasse qualcosa in tutto ci\u00f2.<\/p>\n\n\n\n Anche rispetto agli immigrati clandestini sarebbe necessaria una maggiore lucidit\u00e0 politica. Infatti pi\u00f9 si rendono ardui e difficili i percorsi di inserimento nella cittadinanza dei migranti, pi\u00f9 resterannoampie le aree dell\u2019illegalit\u00e0. Non si riflette abbastanza che questa \u00e8 un\u2019ottima notizia per le mafie e per la criminalit\u00e0 organizzata, che sono in grado di reperire manodopera a buon mercato per gestire i loro affari loschi e criminali. Pi\u00f9 i migranti restano invisibili, pi\u00f9 vivono nella clandestinit\u00e0 e perci\u00f2 nella potenziale condizione di delinquere. <\/p>\n\n\n\n D’altra parte, come confermano al riguardoautorevoli ricerche, \u00e8 lo status legale delle persone che determina la predisposizione a commettere un reato, non la loro nazionalit\u00e0. Tuttavia in questo paese l’intreccio perverso di politica e media tende a far vivere insopportabili stereotipi che influenzano gli elettori, che spesso premiano la destra. <\/p>\n\n\n\n Ma proprio perch\u00e9 la questione politica \u00e8 seria bisogna evitare di semplificarla, come sembra invece fare Ricolfi richiamando la sinistra a politiche simildidestra, con il rischio che anche la sinistra stessa \u2013 \u00e8 gi\u00e0 accaduto in altri campi \u2013 invece di provare a ridisegnare una cittadinanza compresi i migranti, sposti sul piano tattico \u2013 cinicamente \u2013 la questione, per godere di una posizione che gli dia una maggiore rendita elettorale. Ci vorrebbe un’idea progettuale, ma \u00e8 merce rara nella politica attuale, legate sempre pi\u00f9 al breve periodo e alla sopravvivenza dei leader.<\/p>\n\n\n\n Infine, la questione immigrazione credo debba indurci, senza deviazioni ideologiche a fare un ragionamento piuttosto banale, ma che tiene in considerazione la complessit\u00e0 delle cose. I migranti vanno trattati da cittadini a pieno titolo, e proprio per questo possono rappresentare la soluzione di molti nostri problemi. Senza buonismo, ma con pragmatismo. Visto come siamo messi con i conti pubblici, con le difficolt\u00e0 crescenti del sistema pensionistico (e Salvini vuole anche quota 41\u2026.), con la crisi demografia nel nostro paese, e la contestuale difficolt\u00e0 a reperire lavoratori, ritengo che l’atto pi\u00f9 intelligente che la politica possa fare \u00e8 proprio quello di favorire l’immigrazione. <\/p>\n\n\n\n Non c’\u00e8 nessuna invasione, anche perch\u00e8sappiamo che l’Italia, per la maggioranza degli immigrati che qui approdano, \u00e8 un paese di passaggio. Per il resto chi delinque, italiano o straniero che sia, deve fare i conti con le norme e le leggi dello stato di diritto che riguardano tutti. Mi sembra sufficiente per garantire l\u2019ordine pubblico, non c\u2019\u00e8 bisogno come pensano a destra di leggi speciali.<\/p>\n\n\n\n E comunque la questione dell\u2019immigrazione va sempre assunta con l\u2019ottica degli esseri umani, e con il pensiero rivolto ai tanti morti che giacciono nel fondo del mare Mediterraneo. In tal senso consiglio di leggere il libro scritto dalla dottoressa Cristina Cattaneo, medico legale presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Milano e direttrice del Laboratorio di Antropologia e Odontologia Forense, che \u00e8 stata coinvolta in questi anni nell\u2019identificazione dei migranti morti in mare a Lampedusa: resti umani senza un nome, \u201cpersone scomparse nell\u2019oblio, dimenticate da tutti\u201d. Come afferma nel suo libro \u201cNaufraghi senza volto\u201d, neanche la morte mette tutti sullo stesso piano.<\/p>\n\n\n\n L\u2019attore e mediatore culturale africano MohamedBa, emigrato in Italia dal Senegal, sulla rivista Passion&Linguaggi cos\u00ec parlava a proposito dei migranti, raccontando il dolore che si vive nel lasciare il proprio paese: \u201cSei gi\u00e0 straniero per la tua famiglia, perch\u00e9 hai voltato loro le spalle: nella loro visione tu sei colui che finalmente ha raggiunto la terra promessa, per cui da qui a poche ore le lacrime saranno tutte asciugate, da qui a poche ore avremo da mangiare a sufficienza, da qui a poche ore vivremo nel paradiso. E dall\u2019altra parte ti ritrovi in mezzo a persone che non ti riconoscono, che non vedono te come la vittima e la conseguenza di scelte politiche scellerate, ma addirittura ti additano come causa e fautore del loro malessere, a causa della loro insicurezza; diventi un essere umano senza sostanza, un numero insignificante, indegno anche di diventare una percentuale. In questa situazione, il desiderio \u00e8 voler essere visto come un essere umano e sentire che qualcuno che si renda disponibile a regalarti una cosa molto semplice, che non costa tanto, cio\u00e8 a dirti un \u2018ciao come stai\u2019 \u201d[Desiderare con dolore la terra giusta. Il migrante due volte straniero, Passion&Linguaggi, 1 luglio2022].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il linguaggio\u00a0crea mondi.\u00a0E\u2019\u00a0il caso della questione dell\u2019immigrazione, rispetto alla quale\u00a0parti consistenti di\u00a0politica e mass-media,\u00a0in questi decenni\u00a0nel nostro paese,\u00a0sono state capaci\u00a0di\u00a0offuscare\u00a0e\u00a0di modificare il\u00a0dato di realt\u00e0 \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6490,"featured_media":21078,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-21057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"yoast_head":"\n